Na Svetsko prvenstvo u fudbalu koje uveliko traje u Rusiji došli su navijači iz celog sveta. Dan pred prvu utakmicu koju je odigrao Brazil, grupa navijača iz ove zemlje objavila je na društvenim mrežama snimak nepristojne mačističke pesmice koju pevaju zajedno sa devojkom koja očigledno ne razume tekst. Navijačima u Brazilu preti tužba, dok u Rusiji gotovo da nema reakcija
(Moskva, 18. jun 2018) Pre nekoliko dana na društvenim mrežama pojavio se video na kojem brazilski navijači pevaju uvredljivu pesmu na portugalskom. Pretpostavlja se da je video snimljen u Nikoljskoj ulici u Moskvi, koja je centralno mesto okupljanja navijača, gde se druže, slave, plešu i pevaju.
Na snimku koji se na društvenim mrežama prvi put pojavio 16. juna, mlada žena za koju se pretpostavlja da je Ruskinja stoji sa grupom muškaraca u brazilskim dresovima (Brazil je prvu utakmicu na Svetskom prvenstvu odigrao 17. juna). Navijači počinju da uzvikuju “buceta rosa”, što se neutralnim tonom može prevesti kao “ružičasta vagina”. Na snimku se može videti i kako navijači na engleskom podstiču devojku da im se pridruži. Ona se smeši, peva i očigledno ne razume reči pesme.
Coxinhas brasileiros assediando garota russa, aproveitam o desconhecimento dela da língua portuguesa para abusar da cordialidade.
Isso tem que ser denunciado. pic.twitter.com/sfsEkWfJJP— Toni Lula da Silva Bulhoes (@ToniBulhoes) June 16, 2018
Video je na društvenim mrežama u Brazilu pregledan nekoliko stotina hiljada puta. Kako prenosi Buzzfeed, video je ponekad deljen sa šaljivim komentarima, ali su negative reakcije ipak preovladale. Tvit u kojem se navodi da muškarci iskorišćavaju to što žena ne zna portugalski i zloupotrebljavaju gostoprimstvo ima više od petnaest hiljada lajkova.
Na Fejsbuku je više od pedeset hiljada puta podeljen status, čiji se autor nakon gledanja videa izvinjava svim ženama i podseća, da u Brazilu na svaka dva sata jedna žena bude ubijena, a svakih jedanaest minuta jedna žena silovana. “Mačizam se mora iskoreniti. Sa time se ne treba šaliti. To učvršćuje stereotipe, koji leže u osnovi mačizma, a upravo je mačizam razlog tolikog broja ubistava i silovanja”, napisao je autor.
Povodom videa oglasili su se mnogi brazilski mediji. U diskusiju su se uključili političari i druge javne ličnosti, a ponašanje muškaraca osudile su poslanica Marija de Rozario i manekenka Fernanda Lima.
U brazilskim medijima uskoro su se pojavile i informacije o muškarcima sa snimka. Prvi je prepoznat advokat Dijego Žatobu (na snimku desno od devojke), bivši načelnik odeljenja za turizam u Pernambuku, jednoj od brazilskih federalnih jedinica. Kako prenosi brazilski O Globo, Žatobu je bio osuđen za nenamensko trošenje državnog novca i neplaćanje alimentacije. Advokatska komora države Pernambuko, čiji je Žatoba član, osudila je video. “Statistički podaci (o nasilju nad ženama) teraju nas da se zamislimo nad neophodnošću hitnih izmena mačističke i patrijarhalne kulture u kojoj živimo”, izjavili su iz advokatske komore.
Identifikovan je i pripadnik vojne policije Eduardu Nuniš, koji je u službi u državi Santa Katarina. Nunišovi nadređeni obećali su pokretanje disciplinskog postupka u vezi s Nunišovim ponašanjem, koje ne priliči vojnom licu. Ni Žatobu ni Nuniš nisu davali izjave novinarima.
Brazilski mediji razmatraju mogućnost da muškarci budu krivično gonjeni u Rusiji i ističu, da je moguće da to toga dođe jedino ako žena sa snimka prijavi slučaj. U Rusiji video nije dobio mnogo pažnje, a ko je žena i namerava li da se požali vlastima nije poznato.
—
Sa ruskog prevela: Jovana Georgievski
Izvor: Meduza